diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ia/strings.xml
index c8df6e1e7..c67495113 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -619,11 +619,15 @@
Hallo, nove connexion!
Pare que tu va responder a alcuno qui non es ancora in connexion reciproc. Que nos face un grande prime impression.
Io comprendeva
+ Non rememorar me ancora
+ Iste message es %s vetere
- %,d mense
- %,d menses
+ plus que 2 annos
+ Remane respectuose e pertinente
Sia aperte
Numero de version copiate al area de transferentia
Per %s