diff --git a/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index d4e8b68df..39a4d7cd0 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
 	<string name="poll_option_hint">%d parinktis</string>
 	<plurals name="x_minutes">
 		<item quantity="one">%d minutė</item>
-		<item quantity="few">%d minutes</item>
-		<item quantity="many">%d minutės</item>
+		<item quantity="few">%d minutės</item>
+		<item quantity="many">%d minutes</item>
 		<item quantity="other">%d minučių</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_hours">
@@ -136,13 +136,13 @@
 	<plurals name="x_people_talking">
 		<item quantity="one">%d žmogus kalba</item>
 		<item quantity="few">%d žmonės kalba</item>
-		<item quantity="many">%d žmonių kalba</item>
+		<item quantity="many">%d žmones kalba</item>
 		<item quantity="other">%d žmonių kalba</item>
 	</plurals>
 	<string name="report_title">Pranešti apie %s</string>
 	<string name="report_choose_reason">Kas negerai su šiuo įrašu?</string>
 	<string name="report_choose_reason_account">Kas negerai su %s?</string>
-	<string name="report_choose_reason_subtitle">Pasirink geriausią atitikmenį.</string>
+	<string name="report_choose_reason_subtitle">Pasirink geriausią atitikmenį</string>
 	<string name="report_reason_personal">Man tai nepatinka</string>
 	<string name="report_reason_personal_subtitle">Tai nėra tai, ką nori matyti</string>
 	<string name="report_reason_spam">Tai šlamštas</string>
@@ -154,10 +154,10 @@
 	<string name="report_choose_rule">Kokios taisyklės pažeidžiamos?</string>
 	<string name="report_choose_rule_subtitle">Pasirink viską, kas tinka</string>
 	<string name="report_choose_posts">Ar yra kokių nors įrašų, patvirtinančių šį pranešimą?</string>
-	<string name="report_choose_posts_subtitle">Pasirink viską, kas tinka.</string>
+	<string name="report_choose_posts_subtitle">Pasirink viską, kas tinka</string>
 	<string name="report_comment_title">Ar yra dar kas nors, ką turėtume žinoti?</string>
 	<string name="report_comment_hint">Papildomi komentarai</string>
-	<string name="sending_report">Siunčiamas ataskaitas…</string>
+	<string name="sending_report">Siunčiamas pranešimas…</string>
 	<string name="report_sent_title">Ačiū, kad pranešei, mes tai išnagrinėsime.</string>
 	<string name="report_sent_subtitle">Kol peržiūrėsime, gali imtis veiksmų prieš %s:</string>
 	<string name="unfollow_user">Nebesekti %s</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
 	<string name="mute_user_explain">Jų įrašų nematysi. Jie vis tiek gali tave sekti ir matyti įrašus, bet nežinos, kad jie nutildyti.</string>
 	<string name="block_user_explain">Jų įrašų nematysi. Jie negalės matyti tavo įrašų ar sekti tavęs. Jie galės pamatyti, kad yra užblokuoti.</string>
 	<string name="report_personal_title">Nenori to matyti?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Štai parinktys, kaip kontroliuoti, ką matai Mastodon:</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Štai parinktys, kaip valdyti, ką matai tinkle „Mastodon“:</string>
 	<string name="back">Grįžti</string>
 	<string name="search_communities">Serverio pavadinimas arba URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Serverio taisyklės</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">Tęsdant sutinki laikytis šių taisyklių, kurias nustatė ir taiko %s prižiūrėtojai.</string>
-	<string name="signup_title">Sukurti paskyrą</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Tęsiant sutinki laikytis šių taisyklių, kurias nustatė ir taiko %s prižiūrėtojai.</string>
+	<string name="signup_title">Kurti paskyrą</string>
 	<string name="display_name">Vardas</string>
 	<string name="username">Naudotojo vardas</string>
 	<string name="email">El. paštas</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
 	<string name="resend">Siųsti dar kartą</string>
 	<string name="open_email_app">Atidaryti el. pašto programėlę</string>
 	<string name="resent_email">Patvirtinimo el. laiškas išsiųstas</string>
-	<string name="compose_hint">Rašyk arba įklijuok tai, kas tau yra mintyse.</string>
+	<string name="compose_hint">Rašyk arba įklijuok tai, kas tau yra mintyse</string>
 	<string name="content_warning">Turinio įspėjimas</string>
 	<string name="save">Išsaugoti</string>
 	<string name="add_alt_text">Pridėti alternatyvųjį tekstą</string>
@@ -199,9 +199,9 @@
 	<string name="notification_type_mention">Paminėjimai</string>
 	<string name="notification_type_poll">Apklausos</string>
 	<string name="choose_account">Pasirinkti paskyrą</string>
-	<string name="err_not_logged_in">Pirmiausia prisijunk prie Mastodon.</string>
+	<string name="err_not_logged_in">Pirmiausia prisijunk prie „Mastodon“.</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
-		<item quantity="one">Negalima pridėti daugiau kaip %d medijos priedo.</item>
+		<item quantity="one">Negalima pridėti daugiau kaip %d medijos priedą.</item>
 		<item quantity="few">Negalima pridėti daugiau kaip %d medijos priedus.</item>
 		<item quantity="many">Negalima pridėti daugiau kaip %d medijos priedo.</item>
 		<item quantity="other">Negalima pridėti daugiau kaip %d medijos priedų.</item>
@@ -216,12 +216,12 @@
 	<string name="settings_gif">Leisti animuotus avatarus ir jaustukus</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Atidaryti nuorodas per</string>
 	<string name="settings_notifications">Pranešimai</string>
-	<string name="settings_contribute">Prisidėti prie Mastodon</string>
+	<string name="settings_contribute">Prisidėti prie „Mastodon“</string>
 	<string name="settings_tos">Paslaugų teikimo sąlygos</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Privatumo politika</string>
-	<string name="settings_clear_cache">Išvalyti medijos talpyklą</string>
-	<string name="settings_app_version">Mastodon, skirta Android v%1$s (%2$d)</string>
-	<string name="media_cache_cleared">Išvalyta medijos talpykla</string>
+	<string name="settings_clear_cache">Išvalyti medijos podėlį</string>
+	<string name="settings_app_version">„Mastodon“, skirta „Android“ v%1$s (%2$d)</string>
+	<string name="media_cache_cleared">Išvalyta medijos podėlis</string>
 	<string name="confirm_log_out">Atsijungti iš %s?</string>
 	<string name="sensitive_content_explain">Autorius (-ė) šią mediją pažymėjo kaip jautrią.</string>
 	<string name="avatar_description">Eiti į %s profilį</string>
@@ -247,12 +247,12 @@
 	<string name="show_boosts_from_user">Rodyti pasidalinimus</string>
 	<string name="signup_reason">Kodėl nori prisijungti?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Tai padės mums peržiūrėti tavo paraišką.</string>
-	<string name="clear">Išvalyti</string>
+	<string name="clear">Valyti</string>
 	<string name="profile_header">Antraštės nuotrauka</string>
 	<string name="profile_picture">Profilio nuotrauka</string>
 	<string name="reorder">Pertvarkyti</string>
 	<string name="download">Atsisiųsti</string>
-	<string name="permission_required">Reikalingas leidimas</string>
+	<string name="permission_required">Privalomas leidimas</string>
 	<string name="storage_permission_to_download">Norint išsaugoti šį failą, programėlei reikia prieigos prie tavo saugyklos.</string>
 	<string name="open_settings">Atidaryti nustatymus</string>
 	<string name="error_saving_file">Klaida išsaugant failą.</string>
@@ -260,13 +260,13 @@
 	<string name="downloading">Atsisiunčiama…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">Nėra programėlės šiam veiksmui atlikti</string>
 	<string name="local_timeline">Vietinis</string>
-	<string name="trending_posts_info_banner">Tai įrašai, sulaukiantys didžiausio susidomėjimo Mastodon tinkle.</string>
-	<string name="trending_links_info_banner">Tai naujienos, apie kurias kalbama Mastodon.</string>
+	<string name="trending_posts_info_banner">Tai – įrašai, sulaukiantys didžiausio susidomėjimo „Mastodon“ tinkle.</string>
+	<string name="trending_links_info_banner">Tai – naujienos, apie kurias kalbama „Mastodon“ tinkle.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Tai visų naudotojų įrašai serveryje (%s).</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Tai – visų naudotojų įrašai serveryje (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Galbūt šios paskyros tau patiks pagal kitas, kurias seki.</string>
 	<string name="see_new_posts">Nauji įrašai</string>
-	<string name="load_missing_posts">Krauti trūkstamus įrašus</string>
+	<string name="load_missing_posts">Įkelti trūkstamus įrašus</string>
 	<string name="follow_back">Sekti atgal</string>
 	<string name="button_follow_pending">Laukiama</string>
 	<string name="follows_you">Seka tave</string>
@@ -323,10 +323,10 @@
 	<string name="edit_poll_removed">Pašalinta apklausa</string>
 	<string name="edit_media_added">Pridėta medija</string>
 	<string name="edit_media_removed">Pašalinta medija</string>
-	<string name="edit_media_reordered">Medija pertvarkyta</string>
+	<string name="edit_media_reordered">Pertvarkyta medija</string>
 	<string name="edit_marked_sensitive">Pažymėta kaip jautrią</string>
 	<string name="edit_marked_not_sensitive">Pažymėta kaip nejautrią</string>
-	<string name="edit_multiple_changed">Įrašas redaguotas</string>
+	<string name="edit_multiple_changed">Redaguotas įrašas</string>
 	<string name="edit">Redaguoti</string>
 	<string name="discard_changes">Atmesti pakeitimus?</string>
 	<string name="upload_failed">Įkėlimas nepavyko.</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
 	<string name="download_update">Atsisiųsti (%s)</string>
 	<string name="install_update">Degti</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Tavo privatumas</string>
-	<string name="privacy_policy_subtitle">Nors Mastodon programėlė nerenka jokių duomenų, serveris, per kurį užsiregistruoji, gali turėti kitokią politiką.\n\nJei nesutinki su %s politika, gali grįžti ir pasirinkti kitą serverį.</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Nors „Mastodon“ programėlė nerenka jokių duomenų, serveris, per kurį užsiregistruoji, gali turėti kitokią politiką.\n\nJei nesutinki su %s politika, gali grįžti ir pasirinkti kitą serverį.</string>
 	<string name="i_agree">Sutinku</string>
 	<string name="empty_list">Šis sąrašas tuščias.</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Šis serveris nepriima naujų registracijų.</string>
@@ -352,7 +352,9 @@
 	<string name="login_subtitle">Prisijunk prie serverio, kuriame susikūrei paskyrą.</string>
 	<string name="server_url">Serverio URL</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Bet kokia kalba</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Momentinė registracija</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Rankinė apžvalga</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Bet kokio registracijos greičio</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Šiaurės Amerika</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Pietų Amerika</string>
@@ -379,21 +381,21 @@
 	<string name="spoiler_hide">Perslėpti</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Pasirink vieną ar daugiau</string>
 	<string name="save_changes">Išsaugoti pakeitimus</string>
-	<string name="profile_featured">Rekomenduojama</string>
+	<string name="profile_featured">Rodomi</string>
 	<string name="profile_timeline">Laiko skalė</string>
 	<string name="view_all">Peržiūrėti viską</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Paskyros</string>
 	<string name="verified_link">Patikrinta nuoroda</string>
 	<string name="show">Rodyti</string>
 	<string name="hide">Slėpti</string>
-	<string name="join_default_server">Prisijungti %s</string>
+	<string name="join_default_server">Prisijungti prie %s</string>
 	<string name="pick_server">Pasirinkti kitą serverį</string>
 	<string name="signup_or_login">arba</string>
 	<string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
-	<string name="welcome_to_mastodon">Sveiki atvykę į Mastodon</string>
-	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon – decentralizuotas socialinis tinklas ir tai reiškia, kad jo nekontroliuoja nė viena įmonė. Jį sudaro daugybė nepriklausomai veikiančių serverių, sujungtų tarpusavyje.</string>
+	<string name="welcome_to_mastodon">Sveiki atvykę į „Mastodon“</string>
+	<string name="welcome_paragraph1">„Mastodon“ – tai decentralizuotas socialinis tinklas ir tai reiškia, kad jo nevaldo nė viena įmonė. Jį sudaro daugybė nepriklausomai veikiančių serverių, sujungtų tarpusavyje.</string>
 	<string name="what_are_servers">Kas yra serveriai?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2">Kiekviena Mastodon paskyra talpinamas serveryje – kiekvienas jų turi savo reikšmes, taisykles ir administratorius. Nesvarbu, kurį iš jų pasirinksi, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriame serveryje esančiais žmonėmis.</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Kiekviena „Mastodon“ paskyra talpinamas serveryje. Kiekvienas jų turi savo reikšmes, taisykles ir administratorius. Nesvarbu, kurį iš jų pasirinksi, gali sekti ir bendrauti su bet kuriame serveryje esančiais žmonėmis.</string>
 	<string name="opening_link">Atidaroma nuoroda…</string>
 	<string name="link_not_supported">Ši nuoroda programėlėje nepalaikoma.</string>
 	<string name="log_out_all_accounts">Atsijungti nuo visų paskyrų</string>
@@ -420,8 +422,8 @@
 	<string name="poll_style_title">Apklausos stilius</string>
 	<string name="alt_text">Alternatyvus tekstas</string>
 	<string name="help">Pagalba</string>
-	<string name="what_is_alt_text">Kas yra alternatyvus tekstas?</string>
-	<string name="alt_text_help">Alternatyvusis tekstas pateikia vaizdų aprašymus žmonėms su regos sutrikimais, turintiems mažo pralaidumo ryšį arba ieškantiems papildomo konteksto.\n\nGali pagerinti prieinamumą ir suprantamumą visiems, jei parašysi aiškų, glaustą ir objektyvų alternatyvųjį tekstą.\n\n<ul><li>Užfiksuok svarbiausius elementus</li>\n<li>Apibendrink tekstą vaizduose</li>\n<li>Naudok normalu sakinio struktūrą</li>\n<li>Venk nereikalingos informacijos</li>\n<li>Sutelk dėmesį į tendencijas ir pagrindines išvadas sudėtinguose vaizdiniuose (tokiuose kaip diagramos ar žemėlapiai)</li></ul></string>
+	<string name="what_is_alt_text">Kas yra alternatyvusis tekstas?</string>
+	<string name="alt_text_help">Alternatyvusis tekstas pateikia vaizdų aprašymus žmonėms su regos sutrikimais, turintiems mažo pralaidumo ryšį arba ieškantiems papildomo konteksto.\n\nGali pagerinti prieinamumą ir suprantamumą visiems, jei parašysi aiškų, glaustą ir objektyvų alternatyvųjį tekstą.\n\n<ul><li>Užfiksuok svarbiausius elementus.</li>\n<li>Apibendrink tekstą vaizduose.</li>\n<li>Naudok normalu sakinio struktūrą.</li>\n<li>Venk nereikalingos informacijos.</li>\n<li>Sutelk dėmesį į tendencijas ir pagrindines išvadas sudėtinguose vaizdiniuose (tokiuose kaip diagramos ar žemėlapiai).</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Redaguoti įrašą</string>
 	<string name="no_verified_link">Nėra patikrintos nuorodos</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Naršyti jaustuką</string>
@@ -446,7 +448,7 @@
 	<string name="report_sent_already_blocked">Jau užblokavai šį naudotoją, todėl kol peržiūrėsime ataskaitą, nieko daugiau daryti nereikia.</string>
 	<string name="report_personal_already_blocked">Jau užblokavai šį naudotoją, todėl daugiau nieko daryti nereikia.\n\nAčiū, kad padedi išlaikyti Mastodon saugią vietą visiems!</string>
 	<string name="blocked_user">Užblokuota %s</string>
-	<string name="mark_all_notifications_read">Žymėti viską kaip perskaitytą</string>
+	<string name="mark_all_notifications_read">Žymėti viską kaip skaitytą</string>
 	<string name="settings_display">Rodinys</string>
 	<string name="settings_filters">Filtrai</string>
 	<string name="settings_server_explanation">Apžvalga, taisyklės, prižiūrėtojai</string>
@@ -468,8 +470,8 @@
 	<string name="pause_all_notifications_title">Pristabdyti visus pranešimus</string>
 	<plurals name="x_weeks">
 		<item quantity="one">%d savaitė</item>
-		<item quantity="few">%d savaites</item>
-		<item quantity="many">%d savaitės</item>
+		<item quantity="few">%d savaitės</item>
+		<item quantity="many">%d savaites</item>
 		<item quantity="other">%d savaičių</item>
 	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
@@ -597,8 +599,8 @@
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
 	<string name="post_matches_filter_x">Atitinka filtrą „%s“</string>
 	<string name="search_mastodon">Ieškoti Mastodon</string>
-	<string name="clear_all">Išvalyti viską</string>
-	<string name="search_open_url">Atidaryti URL adresą Mastodon</string>
+	<string name="clear_all">Valyti viską</string>
+	<string name="search_open_url">Atidaryti URL adresą per „Mastodon“</string>
 	<string name="posts_matching_hashtag">Įrašai su „%s“</string>
 	<string name="search_go_to_account">Eiti į %s</string>
 	<string name="posts_matching_string">Įrašai su „%s“</string>
@@ -815,4 +817,14 @@ Kuo daugiau žmonių seksi, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="connection_timed_out">Užklausa užtruko. Patikrinti ryšį ir bandyti dar kartą?</string>
 	<string name="server_error">Kažkas nepavyko susikalbėti su serveriu. Tikriausiai tai ne tavo kaltė. Bandyti dar kartą?</string>
 	<string name="not_found">Jis galėjo būti ištrintas, o gal išvis niekada neegzistavo.</string>
+	<string name="no_servers_found">Nerasta serverių „%s“</string>
+	<string name="signup_username_taken">Šis naudotojo vardas užimtas. Išbandyk kitą arba &lt;a&gt;pasirink kitą serverį&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="signup_email_invalid">Tai neatrodo kaip tinkamas el. pašto adresas.</string>
+	<string name="signup_email_taken">El. pašto adresas jau naudojamas. Ar &lt;a&gt;pamiršai savo slaptažodį&lt;/a&gt;?</string>
+	<plurals name="x_new_notifications">
+		<item quantity="one">%,d naujas pranešimas</item>
+		<item quantity="few">%,d nauji pranešimai</item>
+		<item quantity="many">%,d naujo pranešimo</item>
+		<item quantity="other">%,d naujų pranešimų</item>
+	</plurals>
 </resources>