Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 12.5% (5 of 40 strings)

Translation: Moshidon/metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/metadata/zh_Hant/

metadata/zh-TW/changelogs/101.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+- 完全重新設計的「設定」區塊
+- 在「發文」區塊新增「相機」捷徑
+- 修正大量在 Calckey 上發生的死機
+- 針對 Akkoma/Pleroma 的大量改善
+- 大幅改善篩選器的機能
+- 全新設計的「帳號」表單
+- 判斷實例的支援性，並加入能改變發文型態（純文字、Markdown 等等）的選項
+- 在任何人的使用者名稱上輕點，就能直接檢視他們所在的伺服器資訊
+- 無法估量的大量細微修正與改善

metadata/zh-TW/changelogs/102.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+本次釋出包含以下更新：
+- 引入上游完全更新版的 Material 3 設計語言
+- 支援 UnifiedPush 通知（感謝 @FineFindus！)
+- 能直接從您的個人檔案中檢視你所封鎖與靜音的使用者
+- 可以直接從「檢視標籤」中靜音所有 #標籤
+- 可以在支援的實例上做出表符回應了（感謝 @sk22！）
+- 可以在 app 中直接編輯篩選器了（感謝上游）
+- 可以在時間軸上隱藏多媒體預覽了
+- 加入全新的亮暗主題
+- 可以靜音討論串
+- 其他小修正與改進

metadata/zh-TW/full_description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-Moshidon 是<a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android">官方 Mastodon Android 應用</a>的修改版本，添加了官方應用中缺少的重要功能，例如聯邦時間軸、不公開嘟文和替代文字查看器。
+Moshidon 是修改自<a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android">官方 Mastodon Android app</a>的版本，我們加入了很多官方程式中缺乏的重要機能，例如聯邦時間軸、非公開嘟文和媒體描述性文字的檢視器。
 
-<b>主要特點</b>
+<b>主打功能</b>
 
-- <b>豐富的色彩</b>：使用 material you 主題和許多的主題色彩可供選擇！
-- <b>過濾嘟文</b>：可為帶過濾內容標記的嘟文顯示敏感内容警告！
-- <b>翻譯按鈕</b>：帶來了翻譯按鈕！
-- <b>嘟文語言選擇器</b>：帶來了嘟文語言選擇器！
-- <b>不公開嘟文</b>：公開發布而不讓您的嘟文出現在熱門、主題標籤或公共時間軸。
-- <b>跨站時間軸</b>：查看您所在實例連接到的所有其他聯邦宇宙的人們的所有公開嘟文。
-- <b>替代文字查看器</b>：快速檢查圖片或影片是否附加了替代文字。
-- <b>釘選嘟文</b>：將您最重要的嘟文釘選到您的個人資料，並使用“釘選”選項查看其他人的釘選頁面。
-- <b>關注主題標籤</b>：通過關注主題標籤，讓您直接在您的主頁時間軸查看來自特定主題標籤的新嘟文。
-- <b>回應跟隨要求</b>：接受或拒絕來自通知或專門的跟隨請求列表的關注請求。
+- <b>豐富的色彩</b>：採用 material you 設計語言與豐富多彩的主題可供選擇！
+- <b>過濾嘟文！</b>：在被過濾的嘟文上標記敏感内容警告！
+- <b>翻譯按鈕</b>：加入「即時翻譯」的按鈕！
+- <b>嘟文語言選擇器</b>：加入嘟文語言選擇器！
+- <b>非公開的嘟文</b>：公開發布而不讓您的嘟文出現在熱門、主題標籤或公共時間軸。
+- <b>聯邦時間軸</b>：您的實例連結到多少聯邦宇宙，您就能看到多少公開嘟文。
+- <b>描述性文字檢視器</b>：快速檢視圖片或影片附加的描述性文字。
+- <b>置頂嘟文</b>：在您的個人資料頁面上置頂您最重要的嘟文，並在「置頂」分頁中檢視其他人的置頂頁面。
+- <b>關注主題標籤</b>：透過關注主題標籤，直接在您的首頁時間軸檢視來自特定主題標籤的新嘟文。
+- <b>回應關注請求</b>：接受或拒絕來自「通知」或「關注請求列表」的關注請求。
 - <b>刪除並重新編輯</b>：這個備受喜愛的功能使編輯成為可能，而不需要實際的編輯功能。
-- <b>更多</b>：帶來許多額外的 UI 功能，例如通知上的交互，並解決了原始 UI 的許多不方便！
+- <b>更多</b>：帶來許多額外的 UI 功能，例如「通知」上的互動選項，以及移除許多原始 UI 的瑕疵！

metadata/zh-TW/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Mastodon for Android，但它使用 material you 主題並且具有更多功能
+Android 專用的乳齒象，不過它採用 Material You 設計語言並且具有更多功能