diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index ba9e68f5f..ec82af28e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -152,7 +152,6 @@
 	<string name="email">Correo electrónico</string>
 	<string name="password">Contraseña</string>
 	<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
-	<string name="password_note">Incluye letras mayúsculas, caracteres especiales y números para aumentar la fuerza de tu contraseña.</string>
 	<string name="category_general">General</string>
 	<string name="confirm_email_title">Revisa tu bandeja de entrada</string>
 	<!-- %s is the email address -->
@@ -312,9 +311,7 @@
 	<string name="login_subtitle">Inicia sesión con el servidor donde creaste tu cuenta.</string>
 	<string name="server_url">URL del servidor</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Cualquier idioma</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">Registro instantáneo</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Revisión manual</string>
-	<string name="server_filter_any_signup_speed">Cualquier velocidad de registro</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Norteamérica</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Suramérica</string>