Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Moshidon/metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/metadata/ro/

metadata/ro/changelogs/65.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 - Schițe și postări programate
 - Afișați postarea originală când răspundeți
-- Filtre compatibile Mastodon 4.0 (încă fără funcții „ascunde cu avertizare”)
-- Clic lung pentru a interacționa cu postările (Răspuns, Boost, Like, Salvare) din alte conturi conectate
+- Filtre compatibile Mastodon 4.0 (fără funcția „ascunde cu avertizare”)
+- Clic lung pentru a interacționa cu postările (Răspuns, Boost, Like, Salvați) din alte conturi conectate
 - Iconițe în toate meniurile
-- Comutare pentru redirecționarea rapoartelor
+- Comutator pentru redirecționarea rapoartelor
 - Adăugare mențiune atunci când utilizați funcția „Postați despre asta"
 - Opțiune de a utiliza pictograma notificărilor uniforme în loc de pictograme distincte
 - Opțiune pentru a accesa lista de reguli în aplicație din setări
-- Corectare erorilor
+- Corectare erori

metadata/ro/changelogs/67.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 - Noua filă Acasă cu cronologii publice
 - Afișează anunțuri server
 - Textul este scalat în funcție de setările sistemului
-- Filtrarea îmbunătățită (nu, „Ascunde cu avertisment” nu funcționează încă) de @thiagojedi
-- Caracteristici de gestionare a listelor
+- Filtrarea îmbunătățită („Ascunde cu avertisment” nu funcționează încă) de @thiagojedi
+- Caracteristici de gestionare liste
 - Scoateți urmăritorii prin soft-blockuri
-- Conexiuni nepermise cu fasciștii
-- Remediere imaginile care nu se încarcă atunci când sunt conectate la instanța Akkoma
-- Corectarea erorilor și modificări UI
+- Nu permiteți conexiuni cu fasciștii
+- Remediere imagini care nu se încarcă atunci când sunt conectate la instanța Akkoma
+- Corectare erori și modificări UI
 - Adăugați changelog la actualizator de @LucasGGamerM

metadata/ro/changelogs/83.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
-- Favorit/Salvează/Răspunde direct de la panoul de notificări
-- Header mai frumos și mai consistent pentru rebloguri și răspunsuri în cronologie
-- Cerc de notificare (care nu încarcă notificări încă)
-- Pentru utilizatorii Akkoma: vizibilitatea răspunsului, răspunsurile sortate, citând, ...
-- Remedieri crash-uri și modificări minore
+Versiunea 83 aduce câteva îmbunătățiri minore, cum ar fi:
+- Rezolvarea unor crash-uri când mențiunile sunt apăsate
+- Reproiectarea iconiței robot
+- Adăugarea unui memento pentru adăugarea descrierii imaginii dacă postezi un atașament pentru a permite oamenilor cu deficiențe de vedere să participe mai bine. Mulțumim @FineFindus!

metadata/ro/changelogs/94.txt

@@ -1,8 +1,5 @@
-- Vizualizare îmbunătățită, mai clară a discuției
-- Deschideți conturi/postări prin partajarea unui site web către Megalodon
-- Încărcați adepți/favoriți/… Listele de la originea instanței
-- Îmbunătățiri de compatibilitate pentru serverele non-Mastodon
-- Opțiune pentru a seta tipul de conținut al postării
-- Asistență pentru copierea URL-ului din Aplicațiile recente pe dispozitivele Pixel
-- Auto-dezvăluire AC-uri egale în discuții
-- Corectare erori și îmbunătățiri UI
+Noi lucruri pentru versiunea 94:
+- Îmbunătățiri la comportamentul FAB-ului
+- Schimbări minore la iconița din lansator
+- Îmbunătățiri la comportamentul notificărilor
+- Corecții de probleme minore și îmbunătățiri