From 142c8b55a19f0b13faa0ac3ffefd4dd825eead10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Fri, 23 Feb 2024 09:55:26 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hungarian)

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 121 ++++++++++--------
 1 file changed, 66 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 118e83872..473a46b62 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -19,16 +19,16 @@
 	<string name="share_toot_title">Megosztás</string>
 	<string name="settings">Beállítások</string>
 	<string name="publish">Közzététel</string>
-	<string name="discard_draft">Elveted a piszkozatot?</string>
+	<string name="discard_draft">Elveti a piszkozatot?</string>
 	<string name="discard">Elvetés</string>
 	<string name="cancel">Mégsem</string>
 	<plurals name="followers">
 		<item quantity="one">követő</item>
-		<item quantity="other">követő</item>
+		<item quantity="other">követők</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="following">
 		<item quantity="one">követett</item>
-		<item quantity="other">követett</item>
+		<item quantity="other">követettek</item>
 	</plurals>
 	<string name="posts">Bejegyzések</string>
 	<string name="posts_and_replies">Bejegyzések és válaszok</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
 	<string name="poll_closed">Lezárva</string>
 	<string name="do_mute">Némítás</string>
 	<string name="do_unmute">Némítás feloldása</string>
-	<string name="do_block">Letilt</string>
+	<string name="do_block">Letiltás</string>
 	<string name="do_unblock">Tiltás feloldása</string>
 	<string name="button_blocked">Tiltva</string>
 	<string name="action_vote">Szavazás</string>
@@ -118,35 +118,35 @@
 	<string name="report_title">%s jelentése</string>
 	<string name="report_choose_reason">Mi a probléma ezzel a poszttal?</string>
 	<string name="report_choose_reason_account">Mi a probléma ezzel: %s?</string>
-	<string name="report_choose_reason_subtitle">Válaszd ki a legjobb találatot</string>
+	<string name="report_choose_reason_subtitle">Válassza ki a legjobb találatot</string>
 	<string name="report_reason_personal">Nem tetszik</string>
 	<string name="report_reason_personal_subtitle">Ezt nem szeretném látni</string>
 	<string name="report_reason_spam">Kéretlen tartalom vagy spam</string>
 	<string name="report_reason_spam_subtitle">Rosszindulatú hivatkozások, hamis interakció vagy ismétlődő válaszok</string>
 	<string name="report_reason_violation">Sérti a kiszolgáló szabályait</string>
-	<string name="report_reason_violation_subtitle">Tudod, hogy mely konkrét szabályokat sért meg</string>
+	<string name="report_reason_violation_subtitle">Egyértelmű, hogy mely konkrét szabályokat sérti meg</string>
 	<string name="report_reason_other">Valami más</string>
 	<string name="report_reason_other_subtitle">Az eset nem illik egyik kategóriába sem</string>
 	<string name="report_choose_rule">Mely szabályok lettek megsértve?</string>
-	<string name="report_choose_rule_subtitle">Válaszd ki az összes megfelelőt</string>
+	<string name="report_choose_rule_subtitle">Válassza ki a megfelelőket</string>
 	<string name="report_choose_posts">Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?</string>
-	<string name="report_choose_posts_subtitle">Válaszd ki az összes megfelelőt</string>
+	<string name="report_choose_posts_subtitle">Válassza ki a megfelelőket</string>
 	<string name="report_comment_title">Van valami, amiről tudnunk kellene?</string>
 	<string name="report_comment_hint">További megjegyzések</string>
 	<string name="sending_report">Jelentés elküldése…</string>
-	<string name="report_sent_title">Köszönjük, hogy jelentetted, meg fogjuk nézni.</string>
-	<string name="report_sent_subtitle">Amíg megnézzük, a következőket teheted %s felhasználóval szemben:</string>
+	<string name="report_sent_title">Köszönjük, hogy jelentette, meg fogjuk nézni.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Amíg megnézzük, a következőket teheti %s felhasználóval szemben:</string>
 	<string name="unfollow_user">%s kikövetése</string>
 	<string name="unfollow">Követés megszüntetése</string>
-	<string name="mute_user_explain">Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.</string>
-	<string name="block_user_explain">A bejegyzései nem lesznek láthatóak számodra. Nem nézheti majd meg a saját bejegyzéseidet és nem tud majd követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.</string>
-	<string name="report_personal_title">Nem szeretnéd ezt látni?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz Mastodonon:</string>
+	<string name="mute_user_explain">Nem fogja látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseit, de nem fogja tudni, hogy némította őt.</string>
+	<string name="block_user_explain">A bejegyzései nem lesznek láthatóak az ön számára. Nem nézheti majd meg az ön bejegyzéseit és nem tudja követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.</string>
+	<string name="report_personal_title">Nem szeretné ezt látni?</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit lát a Mastodonon:</string>
 	<string name="back">Vissza</string>
 	<string name="search_communities">Kiszolgáló neve vagy URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Kiszolgáló Szabályai</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">A folytatással beleegyezel, hogy követed a következő szabályokat, melyeket a %s moderatorai állítottak és tartatnak be.</string>
-	<string name="signup_title">Fiók Létrehozása</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">A folytatással beleegyezik, hogy követi a következő szabályokat, melyeket a %s moderátorai alkottak és tartatnak be.</string>
+	<string name="signup_title">Fiók létrehozása</string>
 	<string name="display_name">Név</string>
 	<string name="username">Felhasználónév</string>
 	<string name="email">Email</string>
@@ -154,14 +154,14 @@
 	<string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
 	<string name="password_note">A jelszó erősségének növelése érdekében használjon nagybetűket, speciális karaktereket és számokat.</string>
 	<string name="category_general">Általános</string>
-	<string name="confirm_email_title">Nézd meg a bejővő emailfiókodat</string>
+	<string name="confirm_email_title">Nézd meg a bejővő emailfiókját</string>
 	<!-- %s is the email address -->
-	<string name="confirm_email_subtitle">Kattints a hivatkozásra, melyet a %s ellenőrzése céljából küldtünk neked. Mi addig itt várunk.</string>
-	<string name="confirm_email_didnt_get">Nem kaptad meg a hivatkozást?</string>
+	<string name="confirm_email_subtitle">Kattintson a hivatkozásra, melyet a %s ellenőrzése céljából küldtünk önnek. Mi addig itt várunk.</string>
+	<string name="confirm_email_didnt_get">Nem kapta meg a hivatkozást?</string>
 	<string name="resend">Újraküldés</string>
 	<string name="open_email_app">E-mail alkalmazás megnyitása</string>
 	<string name="resent_email">Megerősítő email elküldve</string>
-	<string name="compose_hint">Írd vagy másold be, ami a fejedben jár</string>
+	<string name="compose_hint">Írja vagy másolja be ide, ami a fejében jár</string>
 	<string name="content_warning">Tartalmi figyelmeztetés</string>
 	<string name="save">Mentés</string>
 	<string name="add_alt_text">Helyettesítő szöveg hozzáadása</string>
@@ -176,10 +176,10 @@
 	<string name="notification_type_mention">Említések</string>
 	<string name="notification_type_poll">Szavazások</string>
 	<string name="choose_account">Fiók kiválasztása</string>
-	<string name="err_not_logged_in">Először jelentkezz be a Mastodonra</string>
+	<string name="err_not_logged_in">Először jelentkezzen be a Mastodonra</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
-		<item quantity="one">Nem adhatsz hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
-		<item quantity="other">Nem adhatsz hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
+		<item quantity="one">Nem adhat hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
+		<item quantity="other">Nem adhat hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
 	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">%s fájl nem támogatott</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Ez a fájl (%1$s) túllépi a %2$s MB-os feltöltési korlátot</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
 	<string name="settings_clear_cache">Gyorsítótár törlése</string>
 	<string name="settings_app_version">Mastodon Android v%1$s (%2$d)</string>
 	<string name="media_cache_cleared">Gyorsítótár törölve</string>
-	<string name="confirm_log_out">Kijelentkezel a %s felhasználói fiókból?</string>
+	<string name="confirm_log_out">Kijelentkezik a %s felhasználói fiókból?</string>
 	<string name="sensitive_content_explain">A szerző ezt a médiát érzékenynek jelölte meg.</string>
 	<string name="avatar_description">Ugrás %s profiljához</string>
 	<string name="more_options">További beállítások</string>
@@ -214,37 +214,37 @@
 	<string name="my_profile">Profilom</string>
 	<string name="media_viewer">Média nézegető</string>
 	<string name="follow_user">%s követése</string>
-	<string name="unfollowed_user">%s követését visszavontad</string>
-	<string name="followed_user">Most már követed őt: %s</string>
+	<string name="unfollowed_user">%s követését visszavonta</string>
+	<string name="followed_user">Most már követi őt: %s</string>
 	<string name="following_user_requested">Követési kérelem elküldve %s felhasználónak</string>
 	<string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">\@%s megtolásainak elrejtése</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">\@%s megtolásainak mutatása</string>
-	<string name="signup_reason">Miért szeretnél csatlakozni?</string>
-	<string name="signup_reason_note">Ez segít nekünk átnézni a jelentkezésedet.</string>
+	<string name="signup_reason">Miért szeretne csatlakozni?</string>
+	<string name="signup_reason_note">Ez segít nekünk átnézni a jelentkezését.</string>
 	<string name="clear">Törlés</string>
 	<string name="profile_header">Fejléc kép</string>
 	<string name="profile_picture">Profilkép</string>
 	<string name="reorder">Újrarendezés</string>
 	<string name="download">Letöltés</string>
 	<string name="permission_required">Engedély szükséges</string>
-	<string name="storage_permission_to_download">Az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a tárhelyedhez a fájl mentéséhez.</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">A fájl mentéséhez az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a tárhelyéhez.</string>
 	<string name="open_settings">Beállítások megnyitása</string>
 	<string name="error_saving_file">Hiba a fájl mentése során</string>
 	<string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
 	<string name="downloading">Letöltés…</string>
-	<string name="no_app_to_handle_action">Nincs olyan alkalmazásod telepítve, ami ezt a műveleted kezelni tudná</string>
+	<string name="no_app_to_handle_action">Nincs olyan alkalmazás telepítve, ami ezt a műveleted kezelni tudná</string>
 	<string name="local_timeline">Helyi</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">Ezek a felkapottabb posztok Mastodonon.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">Ez a legújabb hírek amikről Mastodonon beszélgetnek.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Itt található az összes bejegyzés az összes felhasznólótól a példányodon (%s).</string>
-	<string name="recommended_accounts_info_banner">Ezek a fiókok tetszhetnek neked azok alapján, akiket követsz.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Itt található az összes bejegyzés az összes felhasznólótól a példányán (%s).</string>
+	<string name="recommended_accounts_info_banner">Ezek a fiókok tetszhetnek önnek azok alapján, akiket követ.</string>
 	<string name="see_new_posts">Új posztok</string>
 	<string name="load_missing_posts">Hiányzó bejegyzések betöltése</string>
 	<string name="follow_back">Visszakövetés</string>
 	<string name="button_follow_pending">Függőben</string>
-	<string name="follows_you">Követ téged</string>
+	<string name="follows_you">Követi önt</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Kézzel erősíti meg a követőit</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
 	<plurals name="x_followers">
@@ -266,7 +266,7 @@
 	<string name="time_now">most</string>
 	<string name="edit_history">Szerkesztési előzmények</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Utoljára szerkesztve: %s</string>
-	<string name="time_just_now">pont most</string>
+	<string name="time_just_now">épp most</string>
 	<plurals name="x_seconds_ago">
 		<item quantity="one">%d másodperce</item>
 		<item quantity="other">%d másodperce</item>
@@ -304,7 +304,7 @@
 	<string name="download_update">(%s) letöltése</string>
 	<string name="install_update">Telepítés</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Személyes Adatbiztonság</string>
-	<string name="privacy_policy_subtitle">Bár a Mastodon app nem gyűjt adatokat, a kiszolgáló, melyen bejelentkezel rendelkezhet más szabályokkal.\n\nHa nem értesz egyet a %s szabályzatával, visszamehetsz és választhatsz egy másik kiszolgálót.</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Bár a Mastodon app nem gyűjt adatokat, a kiszolgáló, melyen bejelentkezik rendelkezhet más szabályokkal.\n\nHa nem ért egyet a %s szabályzatával, visszamehet és választhat egy másik kiszolgálót.</string>
 	<string name="i_agree">Elfogadom</string>
 	<string name="empty_list">A lista üres</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Ez a szerver nem fogad új regisztrációkat.</string>
@@ -314,12 +314,12 @@
 	<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
 	<string name="your_favorites">Kedvencek</string>
 	<string name="login_title">Üdv újra</string>
-	<string name="login_subtitle">Azon a kiszolgálón jelentkezz be, ahol a fiókodat létrehoztad.</string>
+	<string name="login_subtitle">Azon a kiszolgálón jelentkezzen be, ahol a fiókját létrehozta.</string>
 	<string name="server_url">Kiszolgáló URL</string>
-	<string name="server_filter_any_language">Bármely Nyelv</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">Azonnali Regisztráció</string>
-	<string name="server_filter_manual_review">Kézi Felülvizsgálat</string>
-	<string name="server_filter_any_signup_speed">Bármely Regisztrációs Sebesség</string>
+	<string name="server_filter_any_language">Bármely nyelv</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Azonnali regisztráció</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Kézi felülvizsgálat</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Bármely regisztrációs sebesség</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Európa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Észak-Amerika</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Dél-Amerika</string>
@@ -327,11 +327,11 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">Ázsia</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Óceánia</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Nem fogad új tagokat</string>
-	<string name="category_special_interests">Különleges Érdeklődés</string>
-	<string name="signup_passwords_dont_match">Jelszavak nem egyeznek</string>
+	<string name="category_special_interests">Különleges érdeklődés</string>
+	<string name="signup_passwords_dont_match">A jelszavak nem egyeznek</string>
 	<string name="profile_add_row">Sor hozzáadása</string>
 	<string name="profile_setup">Profilbeállítás</string>
-	<string name="profile_setup_subtitle">Ezt később is bármikor kitöltheted a Profil fülön.</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Ezt később is bármikor kitöltheti a Profil fülön.</string>
 	<string name="follow_all">Összes követése</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Elutasítás</string>
 	<string name="privacy_policy_explanation">Röviden: Nem gyűjtünk és nem dolgozunk fel semmit.</string>
@@ -341,6 +341,7 @@
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<string name="sending_follows">Felhasználók bekövetése…</string>
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s nem engedélyez feliratkozásokat innen: %2$s. Próbáljon egy másikat, vagy &lt;a&gt;válasszon másik kiszolgálót&lt;/a&gt;.</string>
 	<string name="spoiler_show">Megjelenítés mindenképp</string>
 	<string name="spoiler_hide">Elrejt</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Válasszon egyet vagy többet</string>
@@ -352,14 +353,14 @@
 	<string name="verified_link">Ellenőrzött link</string>
 	<string name="show">Megjelenítés</string>
 	<string name="hide">Elrejtés</string>
-	<string name="join_default_server">Csatlakozol ide? %s</string>
+	<string name="join_default_server">Csatlakozik ide? %s</string>
 	<string name="pick_server">Másik kiszolgáló választása</string>
 	<string name="signup_or_login">vagy</string>
 	<string name="learn_more">További információ</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">Üdvözöl a Mastodon</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">A Mastodon egy decentralizált közösségi hálózat, ami azt jelenti, hogy nem egyetlen vállalat irányítja. Sok, egymástól függetlenül működtetett szerverből áll, amelyek össze vannak egymással kötve.</string>
 	<string name="what_are_servers">Mik azok a szerverek?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2">Minden Mastodon-fiók egy szerveren van elhelyezve - mindegyiknek saját értékei, szabályai, &amp; adminjai vannak. Nem számít, melyiket választod, bármelyik szerveren lévő embereket követheted és kapcsolatba léphetsz velük.</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Minden Mastodon-fiók egy szerveren van elhelyezve - mindegyiknek saját értékei, szabályai, &amp; adminjai vannak. Nem számít, melyiket választja, bármelyik szerveren lévő embereket követheti és kapcsolatba léphet velük.</string>
 	<string name="opening_link">Link megnyitása…</string>
 	<string name="link_not_supported">Ez a link nem támogatott az alkalmazásban</string>
 	<string name="log_out_all_accounts">Kilépés mindegyik fiókból</string>
@@ -380,7 +381,7 @@
 	<string name="add_poll_option">Szavazási opció hozzáadása</string>
 	<string name="poll_length">Szavazás időtartama</string>
 	<string name="poll_style">Stílus</string>
-	<string name="compose_poll_single_choice">Egy válasz</string>
+	<string name="compose_poll_single_choice">Egy válaszos</string>
 	<string name="compose_poll_multiple_choice">Többválaszos</string>
 	<string name="delete_poll_option">Szavazási opció eltávolítása</string>
 	<string name="poll_style_title">Szavazás stílusa</string>
@@ -391,7 +392,7 @@
 	<string name="edit_post">Poszt szerkesztése</string>
 	<string name="no_verified_link">Nem ellenőrzött link</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji böngésző</string>
-	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Találd meg akiket keresel</string>
+	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Találja meg akiket keres</string>
 	<string name="language">Nyelv</string>
 	<string name="language_default">Alapértelmezés</string>
 	<string name="language_system">Rendszer</string>
@@ -406,7 +407,10 @@
 	<string name="forward_report_to_server">Tovább a következőnek: %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Jelentve</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">Ha nem szeretné többé látni a posztjait a főoldalon, törölje a követését.</string>
 	<string name="muted_user">Némítva %s</string>
+	<string name="report_sent_already_blocked">Már letiltotta ezt a felhasználót, így nincs más teendője, amíg átnézzük a jelentését.</string>
+	<string name="report_personal_already_blocked">Ezt a felhasználót már letiltotta, így nincs más teendője.\n\nKöszönjük, hogy segít, hogy a Mastodon mindenki számára biztonságos hely maradjon!</string>
 	<string name="blocked_user">%s letiltva</string>
 	<string name="mark_all_notifications_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
 	<string name="settings_display">Megjelenés</string>
@@ -414,7 +418,7 @@
 	<string name="settings_server_explanation">Áttekintés, szabályok, moderátorok</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
 	<string name="about_app">%s névjegy</string>
-	<string name="default_post_language">Alapértelmezett poszt nyelv</string>
+	<string name="default_post_language">Posztok alapértelmezett nyelve</string>
 	<string name="settings_alt_text_reminders">Alt szöveges emlékeztetők</string>
 	<string name="settings_confirm_unfollow">Kikövetés előtt rákérdezés</string>
 	<string name="settings_confirm_boost">Megtolás előtt rákérdezés</string>
@@ -443,6 +447,7 @@
 	<string name="about_server">Névjegy</string>
 	<string name="server_rules">Szabályok</string>
 	<string name="server_administrator">Adminisztrátor</string>
+	<string name="notifications_disabled_in_system">Kapcsolja be az értesítéseket a készülék beállításaiban, hogy bárhonnan láthassa a frissítéseket.</string>
 	<string name="settings_even_more">További beállítások</string>
 	<string name="settings_show_cws">Tartalmi figyelmeztetések megjelenítése</string>
 	<string name="settings_hide_sensitive_media">Kényesnek jelölt média elrejtése</string>
@@ -510,6 +515,7 @@
 	<string name="app_update_version">Verzió %s</string>
 	<string name="downloading_update">Letöltés (%d%%)</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
+	<string name="post_matches_filter_x">Megfelel a szűrőnek “%s”</string>
 	<string name="search_mastodon">Keresés a Mastodon-on</string>
 	<string name="clear_all">Összes törlése</string>
 	<string name="search_open_url">URL megnyitása a Mastodonon</string>
@@ -571,20 +577,22 @@
 	<string name="create">Létrehozás</string>
 	<string name="manage_list_members">Lista tagok kezelése</string>
 	<string name="list_no_members">Nincsenek még tagok</string>
+	<string name="list_find_users">Hozzáadandó felhasználók keresése</string>
 	<string name="reply_to_user">Válasz neki: %s</string>
-	<string name="non_mutual_sheet_title">Hello, úk kapcsolat!</string>
-	<string name="non_mutual_sheet_text">Úgy néz ki, hogy olyan valakinek akarsz válaszolni, aki még nem kapcsolatod. Tégy nagyszerű első benyomást.</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_title">Hello, új kapcsolat!</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_text">Úgy néz ki, hogy olyan valakinek akar válaszolni, aki még nem kapcsolata. Tegyen rá nagyszerű első benyomást.</string>
 	<string name="got_it">Rendben</string>
 	<string name="dont_remind_again">Ne emlékeztessen többet</string>
 	<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
 	<string name="more_than_two_years">2 évnél régebbi</string>
-	<string name="non_mutual_text1">Ügyelj arra, hogy válaszod udvarias és a témához illő legyen.</string>
-	<string name="non_mutual_title2">Fogadd el a kedvességet</string>
+	<string name="non_mutual_text1">Ügyeljen arra, hogy válasza udvarias és a témához illő legyen.</string>
+	<string name="non_mutual_title2">Fogadja el a kedvességet</string>
 	<string name="non_mutual_text2">A pozitív hangnemet mindig értékelik.</string>
-	<string name="non_mutual_title3">Légy nyitott</string>
-	<string name="non_mutual_text3">Mindenki beszélgetési stílusa egyedi. Készülj fel az alkalmazkodásra.</string>
+	<string name="non_mutual_title3">Legyen nyitott</string>
+	<string name="non_mutual_text3">Mindenki beszélgetési stílusa egyedi. Készüljön fel az alkalmazkodásra.</string>
 	<string name="make_profile_discoverable">Legyen felfedezhető a profilom</string>
 	<string name="discoverability">Felfedezhetőség</string>
+	<string name="app_version_copied">Verziószám kimásolva a vágólapra</string>
 	<string name="onboarding_recommendations_title">Hírfolyam testreszabása</string>
 	<string name="article_by_author">%s szerint</string>
 	<string name="info">Infó</string>
@@ -601,8 +609,11 @@
 	<string name="this_invite_is_invalid">Ez a meghívó link nem érvényes.</string>
 	<string name="this_invite_has_expired">Ez a meghívó link lejárt.</string>
 	<string name="invite_link_pasted">Link beillesztve a vágólapról.</string>
-	<string name="need_invite_to_join_server">Ahhoz, hogy csatlakozhass %s-hoz, szükséged lesz egy meghívó linkre egy meglévő felhasználótól.</string>
+	<string name="need_invite_to_join_server">Ahhoz, hogy csatlakozhasson %s-hoz, szüksége lesz egy meghívó linkre egy meglévő felhasználótól.</string>
 	<string name="mute_user_confirm_title">Felhasználó némítása?</string>
+	<string name="block_user_confirm_title">Felhasználó blokkolása?</string>
+	<string name="user_can_see_blocked">Látják, hogy blokkolva vannak.</string>
+	<string name="user_cant_see_each_other_posts">Nem látják az ön hozzászólásait, és ön sem fogja látni az övéiket.</string>
 	<string name="unblocked_user_x">Feloldva %s</string>
 	<string name="block_domain_confirm_title">Domain letiltása?</string>
 	<string name="do_block_server">Szerver blokkolása</string>